快乐就在点滴中寻得

29

“If we don’t have this kind of little happiness, life will be like a dry, arid desert.” —— Haruki Murakami

“如果我们没有这些生活中的小确幸,生活就如同枯竭的沙漠一般了无生趣。” —— 村上春树

生活很奇妙,总能让我们在不经意间感受到一些微小而确实的幸福存在。

或许是互相喜欢的人,情不自禁地手牵手;或许是相互依偎时,一个饱含深情的拥抱;或许是在思念渐浓时能够听到远方的爱人的声音;又或许是在疲惫时,有一张柔软舒适的床……

它们是我们生活中小小的幸运与快乐,也是存在于生活的每个瞬间中稍纵即逝的美好。当我们将这些“小确幸”逐一拾起的时候,也就找到了最简单的快乐!

Have you experienced “a little happiness in hand” in your life yet?

你的生活有经历这些“小确幸”吗?

1. When we are falling in love, we can’t help but take his/her hands. It is a way to express our emotion, so we always walk hand-in-hand with our families, friends and the loved ones.

当一个人喜欢上另一个人的时候,牵手是互相表达情感的方式。我们会和家人、朋友,和我们所爱的人牵手。

2. Give a hug. Hugs can disrupt negative thoughts and change someone’s mood surprisingly quickly. Go and use it for love, romance, blessing, comforting, greeting, farewell and etc.

我们喜欢拥抱。拥抱能以超乎想象的速度消除消极的想法、改善心情。拥抱吧!出于爱和浪漫、出于祝福和安慰,或者仅仅只是一个问候或告别。

3. We often cuddle up together, in fact, it means a very long hug. Cuddling with someone we loved can drive away the feelings of loneliness and helplessness. It is particularly heartwarming.

我们时常互相依偎,依偎其实也是一个深情的拥抱。当我们感到孤独无助时,与爱的人依偎在一起,就会感到温暖。

4. People are so fond of associating. Thanks for the inventions of internet and FaceTime, we not only can be in constant contact with someone that lives too far away, but also can see them.

人们是如此喜欢交往。因此我们创建了互联网,借此和身在远方的人联络情感;也发明了FaceTime,希望在聊天的同时也能看清远方人的脸庞。

5. When we listen to the music, we can’t help popping with the beats. Besides music, we also adore slow dance, in which couples are dancing slowly and swaying to the music.

当我们听音乐的时候,常常情不自禁地跟着节拍扭动。除了喜欢音乐之外,我们也会彼此相拥慢舞一曲。

6. We all admire sense of humour. It is always a precious moment when we are being amused.

我们欣赏幽默感。每一次被逗笑的时刻,都值得被珍藏。

7. A little happiness in hand is having a large, loving, caring, close-knit family to stand by your side.

生活中的小确幸就是拥有一个互相关怀、关系紧密的家庭,时刻成为你坚强的后盾。