亚裔主播呛声福克斯!辱华记者成公敌,亚裔齐呼搞歧视也别秀智商

42

​前一阵闹得沸沸扬扬的非裔嘻哈乐队YG 煽动抢劫华人住宅的MV抗议事件还未平息,美国又出了一件令华人社区集体愤慨的事情。

起因是美国福克斯(Fox)电视台的一段在纽约唐人街采访的视频。这段视频出自福克斯电视台新闻频道播出的政治评论节目The O’Reilly Factor(奥莱利实情)。

The O’Reilly FactorThe O’Reilly Factor

在视频中,38岁的主持人Jesse Watters借着采访纽约华埠民众的机会,向多名华人提出具有种族歧视意味的问题,用各种嘲笑和偏见无知的手段奚落华人。

比如,

向唐人街摆摊的商贩询问,“这些手表很好看,是偷来的吗?”

问年轻华裔女孩,“有什么东西不是中国制造的吗?”

还有其他问题,比如“中国和美国是朋友还是敌人?”“你能帮我们搞定朝鲜吗?”等等。

尽管问题本身听上去并无恶意,但主持人明显意欲嘲弄采访对象的口音以及不谙英文的事实,甚至处处暗示这些华裔移民是外来者,他本人所代表的“我们”才是这里的主人。

像是,主持人在采访这位大爷时说,“‘This is my world(这是我的地盘)用中文怎么说?”

大爷一个字一个字地教他这句话的粤语表达,期间不断嫌弃主持人的发音:“你要学就得学正确了,别把中文说得跟日文似的。” 教完以后,大爷淡定转身离开。

不过,并非所有唐人街的大爷大妈口语都这么溜,许多华裔老人因英文不好而无法回答问题的尴尬时刻,都被节目组夸张放大,而且每段采访之后还配以极具歧视色彩的老电影片段。

像是这位英文不好的老婆婆,面对主持人的采访只能全程微笑沉默。

这位大爷也因为听不懂英语而笑得十分尴尬……

而节目组就在他们的采访视频之后加上了一段电影片段,影片的女主角歇斯底里地大喊:Speak!Speak!Why don’t you speak?(说话!说话!你为什么不说话啊!)

除了这些,在这段5分钟的视频里,还充满着类似的具有歧视性色彩的电影片段。

当画面回到演播室,Jesse Watters和主持人奥莱利都笑容满面,“他们一定很讨厌你。”主持人问到,Jesse Watters笑着说:“没错,而且肯定不止一个人讨厌我。这些华裔根本不知道发生了什么,但出于礼貌,他们没有赶走我,但他们什么都不说。”

想想也知道视频一出结果是什么样的,节目播出两天就引起了全美范围内的轩然大波。

纽约市长怒了

旧金山市长也怒了

还有一大批愤怒的民众

机智的Daily Show(每日秀)马上做出反击,资深媒体记者Ronny Chieng(钱信伊)公开呛声福克斯,引来叫好声一片,他建议:搞歧视和渲染刻板印象,也要先把事实搞清楚哈。

在The O’Reilly Factor里,主持人说这次我们之所以会来到纽约的中国城,是因为在上一次总统辩论上,川普提中国提了12次,BUT….

还有,让唐人街的民众展示空手道,跑到跆拳道馆里瞎比划又是什么鬼?

想让那些不懂英文的老人家出丑,就用英语问他们,”今年是不是龙年?今年是不是兔年?”他们不懂英语当然回答不了你,哥来告诉你,今年不是龙年也不是兔年,今年是“去你妈个腿”年!

换做是你,当你无法作回应的时候,我们也可以任意取笑你咯?

但实际上对于美国大选,华裔并不是一无所知,他们是有自己的想法的,而且他们中的大部分人出生在美国,并且对美国文化非常熟悉。前提是,你对他们说:人类的语言。

还有一个很懂政治的大叔,准备投票给Alfred E. Neuman。(Alfred E. Neuman是一个脸上有雀斑、牙齿被打掉一颗的小男孩,经常出现在1952年发行的一本叫MAD的讽刺杂志封面上)。所以说,即使在华埠,也有非常多的亚裔对美国本土文化很熟悉,他们并不像福克斯的那个视频里那样一无所知。

在采访的最后,这个大叔说出了很多人的心声,

完整版中文翻译视频在此,视频翻译来自新浪微博@空耳同传君,内容非常精彩:

媒体的发声也让更多华裔凝聚起来,而加州和纽约两地的也有更多的民选官员先后参与到抗议活动中,声讨福克斯电视台,代表华埠的参议员史葛静(Daniel Squadron)表示:

“奥莱利的节目以采访华裔对候选人川普的看法为掩饰,对我所代表的曼哈顿华埠居民进行了极为不敬的采访,这其中充斥着种族偏见、戏弄,和对移民毫不掩饰的蔑视。川普竞选运动所刮起的种族主义风潮和对移民的不敬已经渗入到整个国家的辩论中,这无论在华埠、在纽约,还是在福克斯新闻网,都是不可接受的。至于主持人Jesse Watters,我希望你不要再回来。”

纽约州众议员第65选区候选人牛毓琳也谴责该节目并要求电视台道歉,

“这个节目在五分钟的时间里,让我重温了我童年时所经历的所有噩梦!这种歧视不应当存在于今天的美国;我和唐人街每一个家庭和每一个亚裔美国人一起,要求奥莱利和福克斯新闻网收回这档节目并道歉。”

州众议员第65选区候选人牛毓琳州众议员第65选区候选人牛毓琳

州众议员第65选区候选人牛毓琳

在亚裔民众的轮番声讨中,Jesse Watters终于出来象征性的“道歉”了,他说自己的那段采访是半开玩笑的,没想到会唐突别人,他感到非常后悔。这段采访纯属是调侃政治,那段唐人街的采访和他之前的采访一样,都是走轻松幽默路线。

但是这样的道歉似乎无济于事~

依然有大量民众聚集在福克斯新闻大楼前示威,要求主持人和电视台为丑化华裔美国人道歉。

至截稿前,福克斯电视台还并未给出任何官方的回应。

其实这并不是福克斯的主持人第一次发表辱华言论。早在2014年,美国福克斯电视台主播贝克尔(Bob Bekel)就在一档名为“The Five”的评论节目中谈到谁威胁美国时使用Chinamen(中国佬)这个带有歧视性质的字眼。

虽然随后有一大批美国政界人士要求福克斯电视台开除贝克尔,但是他却是这样为自己辩解的,“我说的话显然冒犯了一些人,我为此道歉。可是……我不会为我说中国的话道歉,我现在不会详细多说,因为在这个国家有太多中国辩护者。”

Execuse me?

这是什么逻辑?

虽然这档节目很火,但用这种迎合刻板成见来搏得高收视率的行为,真的可取么?凡是任何“和中国有任何瓜葛的话题都要傲慢地批评一下”,教美国老百姓怎么“让中国人丢脸”很有趣么?

眼下,因为福克斯的这段视频,全球闹的风风雨雨,有人指责主持人“种族歧视”,也有人认为这是无伤大雅的小幽默,不需要上升到政治正确的高度,甚至还有人认为纽约的亚裔民选官员前所未有地在短时间内团结一致,集体站台抗议,看似极其重视华特斯一事,实则是醉翁之意不在酒。

你怎么看?

本文由北美新浪小编整合,新闻素材来自于侨报网, Twitter,BBC中文网等。未经许可不得转载。图片来自新浪微博@空耳同传君,版权属于原作者,本平台授权使用。投稿请发送邮件至wechat@staff.sina.com,或私信小编个人微信号:xiaoye201401

如何快速关注@美帝正能量

长按这里,在弹出菜单中选择“识别图中二维码”